Ndonjëherë thuhet se distanca më e shkurtër dhe më e gjatë në art është...
shtrihet midis sekretit shumë të mirë dhe vërtet nën-sekret.
LONDONR 1951
Sonte, David Eli Rapoport mund të lidhë atë distancë.
Ne ishim të privilegjuar të dëgjonim rekordin e tij promovues...
Shpjegoni lojën e jashtëzakonshme...
ky imigrant polak 21-vjeçar njëzëri kishte:
"Muzika e perëndive".
I tillë ishte ndikimi i këtij rekordi Rapoport në botën e muzikës klasike...
Ajo ka tendencë të harrojë se sa i njohur është emri i tij.
Dhe sonte është koncerti i tij i parë në skenën ndërkombëtare.
Ende asgjë.
Ndonjëherë thuhet se distanca më e shkurtër dhe më e gjatë në art është...
shtrihet midis sekretit shumë të mirë dhe vërtet nën-sekret.
LONDONR 1951
Sonte, David Eli Rapoport mund të lidhë atë distancë.
Ne ishim të privilegjuar të dëgjonim rekordin e tij promovues...
Shpjegoni lojën e jashtëzakonshme...
ky imigrant polak 21-vjeçar njëzëri kishte:
"Muzika e perëndive".
I tillë ishte ndikimi i këtij rekordi Rapoport në botën e muzikës klasike...
Ajo ka tendencë të harrojë se sa i njohur është emri i tij.
Dhe sonte është koncerti i tij i parë në skenën ndërkombëtare.
Ende asgjë.
Anëtarët e Dhomës së Lordëve, deputet i parlamentit, kritik muzikor Times.
Njerëzit si kjo nuk ju bëjnë të prisni.
Ai mendon se është po aq e rëndësishme sa ju.
A është e saktë? e di atë
Ju nuk e dini, Martin.
Do të jetë në altar së shpejti...
Plagoset...
Vdekja.
Ata duhet të informohen. Më lër ta bëj këtë.
Zonja dhe zotërinj të mi...
Me keqardhje të madhe duhet të ju informoj...
se violinistja erdhi këtu për sonte nuk mund të jetë...
Kështu që koncerti nuk po shkon.
Ju mund të bëni paratë tuaja...
Kërkesë në arkën.
Të veçantë.
35 VJET E VLERA
Merrni pilulat tuaja. Mos vish të njëjtën këmishë dy herë. Ju shet muzikë.
Oh, këtu, Martin. Hej, Martin. Këtu.
Kabina është këtu. Nga rruga, ju jeni vonë.
Do të të marrë malli për trenin. Dhe konkurrueshmëria.
Dhe nëse oferta e çatisë është atje, atëherë më njoftoni sa më shpejt që të jetë e mundur.
Pse? Ndoshta duhet të eci në shtëpi.
udhëtoni mirë.
Pagëzimi i mbretit.
Jam i bindur që finalistët këtë vit...
Një standard i lartë muzikor do të japë...
për të cilën Tilneside njihet.
Vjena nga veriu.
Le të fillojmë pa vonesë...
dhe lëre muzikën të thotë më shumë sesa fjalët.
Muzikanti ynë i fundit... A mund të shkojmë në shtëpi?
vijnë nga Mburoja Jugore. - Një gjeni, mbase dy.
Një duartrokitje e ngrohtë e duartrokitjeve për Peter Stemp.
Profesor Flesch?
cfare mendon
Tooshtë shumë. Ju nuk jeni Kreisler, djalë i ri.
Kreisler nuk është Rapoport.
Dëshironi ta mësoni atë? Ai është gjeni.
Unë kam 10 gjeneoristë në muaj, Pan Rapoport.
Nëse djali juaj pranon që ai mund të mësojë diçka, ndoshta unë dua ta mësoj atë.
A po qëndroni në Londër? Jo.
Unë shkoj në Varshavë, gruaja dhe vajzat e mia.
Nëse gjej dikë për Davidin, do ta lë këtu.
A e njihni familjen hebreje, Z. Simmonds? Unë mund të paguaj për diçka.
Unë kam një familje në mendje, z. Rapoport.
Jo hebre, por muzikalisht dhe nuk ju kushton asgjë.
Familja e familjes angleze?
Po. Djali im personal është mosha e Davidit. Ata do të ndajnë dhomën.
Unë premtoj se do të respektojmë parimet e besimit tuaj...
dhe se do të plotësojë të gjitha kërkesat.
e kupton Po.
Shtë një familje e mirë.
Unë kam diçka për ju.
Ji i guximshëm. Do të kthehem.
Unë nuk dua ty në dhomën time. Më pëlqen të jem vetëm.
Nuk është zgjedhja juaj. - Djali i gabuar, i zgjuar.
Kjo është "zgjedhja" ime. Do të vendos nëse është në rregull.
Nëse jo, do të ktheheni në Poloni.
Gjermanët do të pushtojnë Poloninë.
Ju duhet të vishni një yll të verdhë dhe të rrahni këmishat kafe.
Isfarë është "rrahur"?
Mos dardhë, mirë?
Kur bëj nuhatje, bëj nuhatje të pastër.
Jam muzikant. Luan?
Pianoja... pak.
Luan shah?
pak
Gjithçka është "pak" me ju.
Unë jam gjeni.
Do ju ndihmoj
Do të jeni një gjeni “i vogël”.
Vë bast se do t'ju rrah.
Dhe luftoni pak. - I huaj budalla.
Ju as nuk flisni anglisht të mirë. -A flet polonisht? Russian?
Gjerman? Hebre? Hebrew? - Jemi në Angli, naivë.
si e ke emrin
David Eli Rapoport. Familja ime më quan Dovidl.
Mundesh? -Martin L. Simmonds.
Unë ju quaj Mottl.
Përshëndetje. -Si je ti
Piter.
Për çfarë bëhet fjalë?
Ju nuk i dha një shpërblim Pjetrit.
Konkursi Mary Korvinsky fitoi konkursin.
Vendimi im nuk është i imi.
Ju duhet ta lejoni Peter të fitojë nëse varet nga ju?
Ju duhet të vishni një yll të verdhë dhe të rrahni këmishat kafe.
Isfarë është "rrahur"?
Mos dardhë, mirë?
Kur bëj nuhatje, bëj nuhatje të pastër.
Jam muzikant. Luan?
Pianoja... pak.
Luan shah?
pak
Gjithçka është "pak" me ju.
Unë jam gjeni.
Do ju ndihmoj
Do të jeni një gjeni “i vogël”.
Vë bast se do t'ju rrah.
Dhe luftoni pak. - I huaj budalla.
Ju as nuk flisni anglisht të mirë. -A flet polonisht? Russian?
Gjerman? Hebre? Hebrew? - Jemi në Angli, naivë.
si e ke emrin
David Eli Rapoport. Familja ime më quan Dovidl.
Mundesh? -Martin L. Simmonds.
Unë ju quaj Mottl.
Përshëndetje. -Si je ti
Ejani, Pete, le të shkojmë.
Faleminderit për drekën.
Piter.
Unë do t'ju çoj tek ai.
Ky është Z. Simmonds, Billy. Ai do të paguajë për klasat e mia në Londër.
Farë të thashë? Unë thashë që do të zbulohesh.
Ai thotë se e ndihmove. I mësova diçka.
Kjo është shumë e bukur për ju. - Ku mësuat të luani?
Kush dëshiron të dijë?
Blerësi më i mirë
Ai kurrë nuk e tha emrin e tij. Kjo ishte disa vjet më parë.
Dhe ku ishte kjo? London.
Kam luajtur në një kinema kur ata ishin akoma atje.
Unë isha duke qëndruar në Odeon...
Kam luajtur muzikë filmi, ju dini filma...
Dhe ai djalë i vogël erdhi tek unë dhe më tha të bëja orë mësimi.
"Oh po?" Unë them. "Nga kush?"
"Unë zakonisht nuk studioj," thotë ai, por kursen në udhëtime.
Unë mendoj se ai bëri disa zhurmë.
Ai do ta heq violinën nga duart e mia.
Ju kurrë nuk keni dëgjuar për një gjë të tillë.
Publiku fillon të hedhë gjysmë kurorë, Dhjetë.
Unë do t'i jap gjysmës. Honestis, apo jo?
Kur ishte hera e fundit që e keni parë? - E rëndësishme, apo jo?
Ai më dha disa klasa, dy herë në javë.
Ai nuk u shfaq asnjë ditë. Kurrë nuk e pashë më. Ai duhet të ketë shkuar në një udhëtim.
Ai tha ku?
Ai tha diçka për të shkuar në shtëpi për të luajtur për hirin.
Fjalët e tij të sakta ishin...
Diçka për këngën.
Ai shkoi në shtëpi për të luajtur një këngë.
Te hiri.
Helen, mendoj se e gjeta.
A e dëgjoni atë që thashë? - Po.
Po, kam dëgjuar.
Shko të flemë, foshnjë.
Do të flasim nesër, mirë?
Gjermania pushtoi Poloninë dhe bombardoi shumë qytete.
Mobilizimi është deklaruar në Angli dhe Francë.
Ka patur sulme armiqësore që nga sot në mëngjes...
përgjatë kufirit midis Gjermanisë dhe Polonisë.
Nuk ka asnjë lajm për përparimin e ndonjë partie.
Komanda e Madhe gjermane njoftoi në 10:30 këtë mëngjes...
se trupat gjermane po kalonin të gjitha kufijtë...
se Forca Ajrore gjermane ka ndërmarrë hapa...
dhe se Marina gjermane kontrollonte Detin Balltik.
Sipas gjinisë, bëhej fjalë për...
Jam i sigurt se familja juaj është e sigurt, David.
A keni shkruar? - Po punoj për një letër.
Fëmijë i mirë
A mund të vazhdoj të shkruaj?
Shkoni përpara, djalë. Ai nuk e hëngri ushqimin e tij.
Pushim special Plotësoni letrën.
Më parë ishte raportuar se në një sulm të madh rreth orës 9 të mëngjesit
Varshava vetë u bombardua.
... - jo e drejtë.
What'sfarë nuk është e drejtë?
Asnjë proshutë nuk lejohet në shtëpi.
Pa qumësht për qumësht.
Ushqim special për një gjeni, dhe ai nuk ka pse të hajë atë.
Nëse bëni ushqim për Davidin, vendosni nëse ha apo jo.
Dhe ai gënjen. Ai nuk e shkruan letrën.
Shoku juaj nuk është i bukur, Martin.
Miqtë e mi nuk bien në shtrat.
Mendoni për familjen e tij...
Atëherë shtrati është më pak që mund të presim.
Pse nuk e mbush me gëzim? Ai nuk dukej aq i trishtuar.
Mos e thuaj atë. Shkoni në dhomën tuaj.
Hitleri shpjegon fjalimin e tij:
"Bombdo bombe ishte përgjigjur me bomba.
Luftimi i gazit toksik është gërshetuar me gaz toksik. "
Kam nje ftohje.
Gjithçka do të jetë në rregull.
Do të rrahim memecët.
Askush nuk mund të garojë me Ushtrinë Britanike.
Ne mund të luajmë shah nëse ju pëlqen.
Të luash shah me ju më jep dy minuta argëtim.
Tre.
Jam i sigurt që kam fat.
Hey. Ju jeni duke vjedhur.
Këtu. Super.
Ne jemi një ekip i mirë.
A doni të luftoni? Po.
Profesori Flesch nuk është këtu. Prita një orë.
Ku do të ishte ai?
Ndoshta në Hungari.
Ai mendon se ushtria po vjen përtej urës së Londrës.
Joseph Whtensler nga Varshava.
Gilbert Simmonds. Profesor Flesch më tha për ty.
David Eli Rapoport, gjithashtu nga Varshava.
Djali juaj duhet të gjejë një mësues të ri. E njihni Dr. Steiner nga Leipzig?
Kam dëgjuar për të.
Ai është në Londër. Ai luajti Mozart me Ajnshtajnin.
Për fizikën, shkoj në Ajnshtajn.
Z. Wechsler nuk e rekomandon Ajnshtajnin si një mësues violine, David.
Thjesht ushtrohem.
Dhe kush dorëzon modestinë tuaj?
Jo ti
Le të hedhim një vështrim në veten tonë, në rregull?
Në fakt, Steiner nuk është një ide e keqe.
Nuk kam nevojë për mësues. Ne thjesht praktikojmë.
Kush do të sigurohet që të mos kaloni copa kur gishtat lëndohen?
Sam?
Ju jeni një fëmijë. - Më i vjetër se ti.
55 ditë më të vjetër.
Guys. Kjo është për të rriturit.
Unë jam më i pjekur se ai.
Epo, kur të keni mbaruar duke treguar pjekuri...
Le të themi se ka një problem...
Po duhet të di, dhe shoku juaj kërkon që të mos thoni asgjë.
A nuk do të krijonte kjo një konflikt besnikërie?
Unë jam besnik ndaj jush, Atë.
Next. Le të provojmë.
Nuk është një ide e keqe, apo jo? - Jo keq.
Mund të kisha qenë hajdut. Me një çelës?
Bravëndreqës nga tregtia.
Si ishte udhëtimi?
Kam fituar udhëtimin e kthimit.
Dhe çfarë zbuluat?
Ai ishte akoma në Londër në vitin 1952. It'sshtë një shteg i ngrohtë.
Të paktën arsyeja pse ai nuk u shfaq nuk ishte sepse ishte i vdekur.
Se ai ishte gjallë 30 vjet më parë nuk do të thotë që ai është akoma gjallë sot.
Ku.
A do të jetë ky hobi juaj i ri, Martin?
Gjeni Davidin pas gjysmë shekulli që të mund t'ju vras ​​përsëri?
Nëse e humbët vëllain...
Ju lutem. Ai nuk ishte vëllai juaj. Nuk është një konkurs.
Gjithçka është konkurrencë. Lexoni Darvinin.
Nuk dua të flas tani.
Jam e lodhur, jam e uritur dhe dua të bëj dush, kështu që...
Atëherë do ta bëjmë më vonë kur të pushojmë. Ju mund ta bëni atë. Do të shikoj.
Ku shkoi ai në vitin 1952?
Ju nuk u interesuat, a keni? - Rëndësia historike.
Poland. Ai shkoi në Poloni.
Përsëri.
Nuk ju thashë të ndaleni. Kaq mjafton.
Unë do t'ju them kur është e mjaftueshme.
Gishtat e lënduar. Kjo duhet të jetë kështu Unë do t'i them, Dov.
Jam serioz.
Në të njëjtën kohë nesër?
Të mirë. Goodnight.
Faleminderit Faleminderit zotërinj.
Të mirë. Ajo është në shtëpi. Mirupafshim.
Largët. Mjaltë.
Na vjen keq që ju shqetëson djema.
A duhet të ndez dritën?
Tani e shihni se çfarë bëni. Martin, si e luan violinën?
Të mirë. -Wfarë po bën?
-Pizzicato, z. Simmonds.
Në rregull, mirë. Epo, vazhdoni derisa të fillojë Gotenburgu i Herbertit i Hitlerit.
Ju më keni borxh. Luaj tani
Ejani me mua.
cfare po ben
A doni të vriteni? - Ishte ashtu.
Kjo është ajo që kaluan.
Motrat, prindërit e mi.
Martin. James.
Ejani me mua.
Vetëm. Joseph Vechsler.
A keni mësuar të luani?
David? Martin.
Ejani me mua, ju.
Uluni këtu, uluni.
Shumë mirë. Ne jemi këtu
Djemtë, nga ana tjetër.
E shihni?
Ka.
Oh, kjo zgjati shumë. Po, ja ku jemi.
Pata nje nate te bukur?
Ku po shkon
Dove?
Këtu është trupi.
cfare po ben
Jo e juaja.
Mos e bëj atë
A e dini se çfarë merrni për vjedhje nga të vdekurit? -Ju merrni shënime.
Skuadra e Qitjes, Dov.
Unë do të doja të ndaja.
cfare doni Ace e pikave ka më të bukurit.
Diamanti katër më të mirë.
Mitzvah juaj është brenda dhjetë ditësh, Dov.
Ju duhet të keni një burrë.
Shikimi i fotove nuk ju bën burrë.
As nga veshja e Shirley Smith.
Ishte një eksperiment shkencor.
Ne cfare Ata hov?
.
Ju nuk dukeni si një njeri.
Kjo nuk do të thotë të jesh mashkull, apo jo?
Farë do të thotë kjo, djalë i zgjuar?
Ndër të tjera: nderimi për të vdekurit.
Pse? Sepse ata kanë vdekur?
Ishte një qenie njerëzore, Dov.
Ajo duhet të ketë fjetur me idenë, unë nuk e di se si të pjek fistoret.
Dhe ajo përfundoi e vdekur në rrënojat e shtëpisë së saj.
Nuk ndjen asgje?
A e dini se sa njerëz vdiqën natën e kaluar, Motl?
Dhe jo vetëm në Londër. Në të gjithë vendet e okupuara evropiane.
U vra me thikë, goditur me thikë deri në vdekje, hedhur në erë, uritur, djegur gjallë, varur...
Kjo nuk është pikë. Dhjetëra mijëra njerëz.
Dhe askush nuk e di rrugën e tyre.
Prandaj më thuaj, Djalë nga NW3, për cilin prej tyre duhet të ndiej diçka?
Për të gjithë apo vetëm atë në të cilën futem?
Ejani me mua, ju.
Sa vjeç është një djalë?
Djali është 13 vjeç.
Burri, Z. Bailey, në kulturën e Davidit.
Gishtat e mirë. Faleminderit
E keni konsideruar veten më të lezetshëm? Po.
Por jo shumë e shtrenjtë, Z. Bailey.
Oh, jam dakord.
Pse nuk e lëmë Strade-in për një milioner?
Unë kam diçka.
Kjo është Nicolò Gagliano figlio.
Djali i Alesandro Gagliano...
e kësaj violine 1735...
Vitet e vdekjes së të atit.
Shumë e shohin atë si një haraç.
Nice bar mitzvah, David.
Faleminderit zoteri.
E shihni si reagon ai?
Do të jetë një martesë e lumtur.
a flet anglisht
Unë jam... Anglisht i vogël, a?
A ka një bashkim për muzikantët në Varshavë?
Kjo është e drejtë.
David Rapoport. R...
R-a-p-o...
Nuk e di sa kohë.
Ai duhet të ketë qenë në vitet pesëdhjetë.
Rapoport.
Jo, kam nevojë për dikë që flet anglisht.
Faleminderit gjithsesi.
Martin.
Prisni këtu. Do të kthehem mbrapa.
faleminderit shume
Asnjë lajm. Më vjen keq, David.
Unë bëra çmos. Shtë e vështirë në Varshavë.
Shkuat në adresën e duhur?
Dzielna 21.
Shtëpia juaj...
ndërtesa ku ka jetuar familja juaj...
nuk ekziston më, kam frikë.
Ky nuk është lajmi më i keq, David.
Padyshim jo më e keqja.
Le të shkojmë
Hajde
Familja e Davidit mbijetoi në geto. Ne e dimë atë.
Ata u deportuan para rebelimit në '43.
Ku?
Treblinka.
Unë nuk heq dorë nga ndjekja dhe nuk mund të heqësh dorë nga shpresa. Ata mund të jenë në vende të shumta.
Një nga kampet e refugjatëve.
Rusia, mbase.
Pse e morët Joseph Wechsler në Poloni dhe jo unë? Unë luaj në të njëjtën mënyrë si ai.
Unë nuk ju kam marrë sepse jam përgjegjës për ju, jo për Jozefin.
Ju jeni qytetarë polakë... Duhet të bëjmë diçka rreth kësaj, nga rruga.
Ata mund të ju mbanin atje. Duke pasur parasysh atë që i ndodhi Jozefit.
cfare ndodhi
E gjithë familja e tij është zhdukur. Shtyllat i mbyllën...
në një tërbim.
Asgjë.
Nuk është në depo.
As në dhomën tonë. Dhe violina e tij ishte zhdukur.
A do të bënit diçka marrëzi? - Po nëna. Ai vrapon dhe çon në grup.
Për hir të Krishtit, Martin. A e dini se ku mund të jetë ai?
Pastaj shkoni e gjeni atë.
Përshëndetje, Dov.
Nëna juaj mendon se keni vrarë veten.
Kundër besimit tim.
Unë do të vras ​​atë gjë.
Pjerrësia e verifikuar.
Pse nuk e kam parë kurrë?
Kështu që i mbaja të sigurt...
fshehur nga të gjitha.
Unë nuk jam të gjithë.
Kush është Malkeh?
Ajo është pesë vjeç. Dhe Pessia nëntë.
Si dukej? Atë jetë?
Një jetë tjetër me hebrenjtë.
Djemtë luanin futboll.
Të moshuarit luteshin.
Kuponat rituale për gratë.
Malkeh ishte shumë e re, kështu që ajo mbeti në shtëpi.
Kam interpretuar këngët e saj me nyje.
Babai im endej rrugëve çdo ditë, Motl.
Ide.
Dhe çdo natë përveç banjës...
Ai shiti bizhuteri...
figura që ai bëri ndërsa të tjerët flinin.
Ata thjesht dyshojnë se kanë vdekur.
Kjo është arsyeja pse rabi juaj nuk do t'ju lejojë të thoni fëmijë h, ai?
Kida j është një bekim nga vera. Mund ta them këtë.
Gshtë Gaddafi.
Jo, Dov. Ata mund të jenë akoma gjallë.
A do të çmendem nëse jam i sigurt?
Do ta çoja veten lakuriq në rrugë si Vechsler, duke tundur violinën time.
Nuk është kështu
Wechsler filloi gjysëm i çmendur.
Dhe jo? Ti me ke.
Faktori i qëndrueshëm.
Të pastër dhe të mërzitshëm. - goodshtë mirë si mbështetje.
Ky lloj guri. Më vjen mirë që jam i mirë për diçka.
Jo peshk për komplimente, Mottl. Kjo është kriza ime, jo e juaja.
Apo një krizë e zakonshme? Një shënim i zakonshëm i vetëvrasjeve.
Ne nuk kemi pse ta bëjmë atë. Por babai im donte të çmendesha.
A do të vijë ndonjëherë ajo? Cilen?
Wechsler.
A do të jetë i çmendur përgjithmonë?
Dofarë bëjnë ata në të vërtetë me lunatikët në Poloni?
Banja me akull?
Vendos hirin në kokë?
Ka hirit kudo, Motl.
Ky do të ishte një trajtim i përshtatshëm.
Joseph...
Unë jam Martin Simmonds nga Londra.
Ju shkuat këtu me babanë tim pas luftës.
Mos harroni David Rapoport?
Keni luajtur së bashku në një sulm ajror.
A jeni mik i Pan Wechsler ?? Shoku i një miku.
Doja të dija nëse një mik i ndërsjellë e kishte vizituar atë.
Joseph nuk ka shumë vizitorë. Familja e tij ka vdekur.
Vetëm kjo grua. Cilen?
Gruaja 15. Ajo vjen çdo vit në të njëjtën ditë.
15 qershor.
Pani duke vozitur?
Anna ngarje?
a flet anglisht
Po.
Dëgjoj që mund të më ndihmoni.
cfare doni
Po kërkoj David Rapoport.
Ju jeni Martin.
Davidi erdhi në vitin kur mbretëresha juaj u kurorëzua.
Kam jetuar në rrugën ku ai u rrit. Këtu u takuam.
Sa kohë ka qenë ai këtu?
Disa muaj. Ai nuk mori vizë për një periudhë të zgjatur kohe.
Dhe pas kësaj? Ai nuk e tha këtë.
Ato lejohen në shtëpi private.
I largova kur Davidi ishte me mua.
Unë nuk mendoj se ju do ta dëshironi këtë.
Ai nuk është tifoz i fesë.
Whatfarë do të dëshmoj?
Festimet. - Bar Mitzvah?
Jo vërtet.
Po, keni nevojë për një numër të caktuar, apo jo?
Oh, dhe një minivan. Jo. Vetëm një dëshmitar.
Dëshmitari? Dhe jam plot?
Ndoshta jo për Zotin, Motl.
Vetëm për mua.
A do ta dinit se ku është familja juaj? Perëndia?
Oh, ai e di. Ai thjesht nuk do të thotë.
A do të thoshte Jezusi nëse do ta pyetje Pse? A doni të konvertoni?
Jewsifutët nuk mund të konvertohen.
Uji mbi kokën e tij nuk lau Judenjtë e Jezusit.
Etniteti nuk është i tretshëm në ujë, Mottl.
Shtë lëkura që ju vishni deri ditën që vdes.
Por feja është pallto.
Nëse nxehet shumë, mund ta hiqni.
Të mirë.
Kjo është perfekte.
Shtë këtu
Ceremonia është për të.
Tani, mos dëgjo dhe bie në fjalimin tim.
Dëgjo, Izraelin dhe Perëndinë e Izraelit.
Kjo ditë XIX...
5707 në Londër...
në prani të Martin Simmonds, gjithashtu nga Londra...
Unë marr, David Eli Rapoport, djalin e Zigmunt dhe Esther Rapoport...
Jeta ime, besimi i të parëve të mi.
cfare po ben - Më konverto. Silence.
Per cfare
Asgjë.
Unë distancohem dhe refuzoj, tani e përgjithmonë, në emër të të mbijetuarve...
dhe besimi në ata që u zhduk u dëmtua...
Besimi i Abrahamit, Isakut dhe Jakobit...
Të mallkuar nga ata që përçmuan, masakruan, persekutuan dhe vranë...
Besimi lihet nga Jezusi.
Kështu distancohem nga Torahu dhe Talblat.
Kështu që u ndava nga populli i Izraelit.
Dhe si bëhet kjo ndarje...
Unë e ndaj veten, tani dhe përgjithmonë...
besimi, praktikat, tradita, ritualet...
dhe detyrimet e Sionit.
Amin.
Ku ishte getoja?
Underground. Aty ku i përket e kaluara.
Sa kohë qëndroi në Varshavë? E diel?
Ku qëndroi?
Ditët e para në konakun.
Kjo nuk është shumë e mirë.
Dhe pastaj...
Me mua
Dhe një ditë u zhduk.
Martin, e doja mikun tuaj.
Ky ishte një gabim. -Nuk zgjedh se kush e do.
Ishte gabim ta besosh.
Ju duhet të ndaloni së kërkuari, Martin. Nuk është mirë ta gjesh atë.
Për atë apo për mua? Të dyja.
Nëse do të donte, a nuk do të ishte këtu shumë kohë më parë?
Babai im mendoi se kishte vdekur.
Dy muaj më vonë, ai vdiq nga një goditje në tru.
Davidi më tha për miqësinë tënde, nuk është se si mbaroi.
Pse vizituat Wechsler?
Unë do të jem në vendin e Davidit.
Ai shkoi atje një herë, duke luajtur për Jozefin.
Nuk më lejohej ta dëgjoja. Ai më dërgoi nga dhoma kur po luante.
Ai ishte i vetmi në Treblinka.
Ai më bëri të pres në makinë për të luajtur këngën e hirit.
Cfare kenge
Ishte obsesioni i tij. Kështu ai erdhi në Poloni.
Prita këtu.
Asnjë nga këto nuk ishte.
Fushat vetëm.
Disa shina trajnimi.
E gjithë familja e tij u vra këtu.
A foli ndonjëherë për ta?
Pessia duhet të ketë qenë 15 në atë kohë.
Malkeh 10, 11, mendoj.
Ata nuk ishin në asnjë listë. Ne e inkurajuam atë të mbante shpresën.
Ai kurrë nuk foli për to.
Për Davidin, Judenjtë nuk ishin shtylla.
Unë jam pishina.
Unë jetoj atje ku ai jetoi. Unë vodha jetën e tij.
Për të, unë jam një nga persekutorët.
Ju ishit një fëmijë atëherë.
Ju nuk duhet të jeni fajtor që ndiheni fajtorë.
Asnjëherë më
Të nesërmen në mëngjes gjeta një shënim. Ai është zhdukur.
Ai la gjithçka pas.
Për çfarë ka të bëjë?
Me.
Poland.
E kaluara e tij.
Ju mundeni
Violinat e tij.
prit një minutë.
E la vjollcën pas?
Nuk mund ta besoja se ai e bëri atë me vetëdije.
Diçka kaq e vlefshme.
Unë nxitova në aeroport për t'ia dhënë. Ai më tha ta shes.
Dhe dërgoni paratë?
Jo. Më lejuan të mbaja paratë. Dhe e bëri atë?
Kjo nuk varet nga unë.
Kjo është arsyeja pse ai e mori atë.
Unë kurrë nuk gënjeva, Martin.
Ai kurrë nuk tha se ku po shkonte.
Kur ia dhashë violinën, u thirr Fluturimi.
Papritur ai ishte me nxitim.
Ajo fluturim shkoi për në New York.
Faleminderit
Zoti ju bekoftë Martin.
Jam lart.
I?
Nuk e gjeta.
Eshte kjo?
Kam zbuluar se ku po shkonte.
I?
New York.
Faza tjetër e kërkimit.
Ju e keni përdorur atë
Kam dashur edhe përrallat gjithashtu.
Ju e dashuronit atë.
Gjeniu izmatik dhe gjithçka.
Pse të humbni kohën tuaj?
Koha jonë.
Ndoshta ai thjesht më ka.
Epo, ti ke vetëm mua.
LINDJA E ISRAELIT
Kjo ishte kënaqësi.
Ai është shumë mirë.
Më vjen mirë që jeni këtu, Motl. Dhe është diskutuar shumë për Helenën.
Nuk kam interes për Izraelin, mendoj...
Por Motl është këtu për mua, kështu që ju jeni këtu për të, apo jo?
Konsumatori është klienti.
Vëllai im, Dov Renegade. Isshtë i patretshëm në ujë.
A duhet të bashkohem me ushtrinë dhe të bëj gjak për Izraelin, Motl?
Ata marrin vetëm hebrenjtë, Dov.
Do të ketë reputacionin tonë për rekrutimin.
Sidoqoftë, ata punësojnë gra. Një pikë për Zotin.
Pse po e festoni shtetin hebre si një renegatë?
Ata hedhin festa të mira.
Asnjëherë nuk ka munguar. - Kur ishte e fundit?
516 PARA KRISHTIT.
A do të jemi?
Mund ta hedhim larg dhe ta kthejmë përsëri.
Jo, është mirë. Më liro më parë.
Kurrë nuk e pashë atë në kolegj. A është ai në vitin tuaj?
Ai po studion në Kembrixh, matematikë. Matematika?
Muzika dhe shahu janë matematikë. Krahasimi i bajameve.
Vdekur dhe shkuar në parajsë.
A duhet të më bëjë përshtypje?
a je i cmendur Matematika dhe Dante.
Mirë që të takova, David.
cfare mendon
Një kështjellë e padepërtueshme.
Fat i mirë, bir.
Gazetat e dhunës janë mungesa
STUDIO HAMMERSMIT
Bravo.
Vendoseni në dhomën e dollapit. Ai është i sigurt atje.
A e vuri Odiseu harkun e tij?
Nëse fuçi është vjedhur në Itachi, me siguri.
Si ju pëlqen prova? - Si dukej?
E madhe. Fantastic. Magic.
Ajo u pasua.
Por ajo thahet mirë.
Provo për një koncert sublime, të keqe.
Provim i keq, një koncert për një nënshtrim.
Farë do të bëni tani? Ju keni katër orë e gjysmë.
Dehet? - Oh, aq qesharak.
Debutimi ndërkombëtar i Davidit Eli, rapoport, i quajtur komedian.
Isaac takohet me Vic Oliver. A e dini se çfarë duhet të bëni?
Qetësohuni. Krejtësisht, mendoj.
Më dëgjo, bir. Lëreni .
A është kjo ajo që do të bësh? Jo.
Do t'i bëj flokët dhe thonjtë.
I tërheq flokët nga koka dhe kafshoj thonjtë e mi në jetë.
Shihemi në llogore.
FEINMANI I Vëllezërve
A mund të bëj diçka për ju?
Po kërkoj për Gagliano.
Babai, djali, nipi? Alesandro apo një nga Nicolòs? Çfarë?
Nicolò, bir, 1735.
Epo, dëgjo, miku im anglez...
Kam frikë se po gjuan për të jetuar.
Unë njoh dy Nicolò figlio të regjistruara nga '35...
dhe asnjë duar nuk u ndryshua.
Ky nuk është në listë.
Po kërkoni një violinë të paregjistruar? Duhet të jetë një falsifikim.
Nuk ka falsifikim. Ajo u shit në Bailey's në Londër.
Babai im, Olav Hashol, bënte biznes me Adrian Bailey.
Dhe ai nuk shiti plagjiaturë.
A ka dashur që dikush të të shesë një Gagliana që nga viti 1735?
Po kërkoni një instrument apo pronar? Të dyja.
Kjo lloj violine nuk vjen këtu.
Do të jetë një shtëpi ankandi. - Jo ky. Provova.
Kur ai ishte...
Kater vjet?
Po, kemi marrë një telefonatë nga një grua...
Dhe tha Gagliano.
Vëllai im Hershel foli me të. A ka ndonjë emër?
Adresa. Ajo donte që Hershel të vinte në Bruklin.
Jo vetëm kaq, ajo dëshironte të vinte në një kohë dhe ditë të caktuar.
Ne menduam se burri i saj nuk dinte për të.
Kështu që ai nuk u largua?
Për njeriun e epokës sonë, është koha koha e Gagliano.
A e kujton vëllai juaj adresën?
That'sshtë e rëndësishme, apo jo?
Kurora. Po.
Ndoshta mund ta gjej adresën.
Po, mos u largo.
Më vjen keq që ju shqetësoj. Mora këtë adresë. Po kërkoj një violinë.
Shkoni merrni babin tuaj.
Prisni këtu.
Ju e morët kohën tuaj, Motl.
Siç mund ta shihni...
Hoqa pallton
dhe përsëri.
Thuaju, Motl.
Ju nuk keni ide, po ju?
Pse e bëtë atë?
Ju nuk e kuptoni këtë.
E dini, kur hodha shenjtorin, iu deshën katër vjet për të më gjetur.
Ju ka dashur 35 vjet. jo keq
Po, Zoti juaj nuk ju ndëshkoi, por mbase mundem.
Ai është gjithashtu në rrugëdalje.
I bekuar qoftë emri i tij.
Babai im investoi gjithçka në ju.
Ju jeni mosmirënjohës ndaj qenit.
Mësime Hebraike, bar mitzvah...
Ajo violinë e mallkuar.
Ai as nuk e siguroi koncertin. Ai nuk mendoi se ishte e nevojshme.
Ai ju trajtoi si djalin tuaj të preferuar për 12 vjet...
Dhe ti shkove pa thënë asnjë fjalë.
Ai mendoi se ke vdekur, Dov.
Ai humbi tërë atë natë.
Dhe dy muaj më vonë, ai vdiq me emrin tuaj në buzët e tij.
E dini se çfarë më thatë herën e fundit që ju pashë?
Lëreni veten, tha ai.
Bëra edhe unë
Dhe në entuziazmin tim, dola pa para për një taksi...
Dhe unë duhej të kthehesha në autobus.
Me vjen keq
Më vjen keq që ju shqetësoj.
Mund të më thoni ku jam unë?
nga jeni Hampstead.
Fillimisht.
Varljavu.
Familja juaj
WARSAW, gjithashtu.
Unë jam nga Varshava.
Para luftës?
Para, në vazhdim.
Ghetto, Treblinka, është tani këtu.
A i mbijetuat Treblinkës? Po. Disa mbijetuan.
A vdiq familja juaj?
Nuk e di, por...
Ata ishin në Treblinka, por kurrë...
A keni dëgjuar ndonjëherë për to?
Zigmunt Rapoport?
Ester?
Pessia?
Malkeh?
I njihje?
Më vjen keq, mik i ri.
Dëshironi të zbuloni?
Merre.
Hajde
Synagogues
Dëgjo, të lutem.
Përshëndetje.
Ky është Rapoport nga Varshava.
Shkoni rabin.
David, në komunitetin tonë...
Na u dha një detyrë speciale...
redaktoni rebelët në Treblinka...
për të kujtuar emrat e të vdekurve.
Këta emra janë të paharrueshëm përmes këngës.
Ata u regjistruan më vonë.
Rabbi, ky është Dovid Eli Rapoport nga Varshava.
Ai dëshiron ta dijë.
Mirësevini, David.
Falje për shqetësimin.
Ju lutemi uluni.
Sepse kishte kaq shumë emra...
10 burra të moshuar u shënuan si memorje minus.
Pak të mbijetuar.
për shpirtrat
të vëllezërve tanë
bijtë e Izraelit
E shenjtë dhe e pastër
Rapoport, Rapoport
Rapoport
Rapoport, Avrum nga Varshava.
Spoport, Berel dhe Chayeh-Soro
nga Kutna
me fëmijë Yossi, Yechiel
dhe Lea
Le të bekohen kujtimet e tyre
Rapoport, Chaim-Dovid
Rapoport, Shua-Chaim
nga Zlin
Rapoport
Jerakmieli dhe vajza e tij më e vogël
çdo
me një Shlotime të vogël
me Shnejura-Burrat dhe me ujoren
Le të bekohen kujtimet e tyre
Rapoport, Anya nga Varshava
Rapoport, Bella me fëmijë
me Reub dhe Rifke
nga Varshava
Rapoport, Zigmunt
gruaja e Esterit
me vajzën Pessia
me vajzën Malkeh
Ata këndojnë emra, kështu që ata janë më të lehtë për t'u mbajtur mend.
Kjo është me gojë Lore, Mottl.
Ata na dhanë Torah...
Ai frikësoi fjalën e gojës, 100 breza.
Një gjerdan nuk mund ta thyej.
Sa zgjat kjo këngë?
Pesë ditë.
Ata e marrin këtë në mendje.
Pesë rabitë, një herë në vit.
Kam dëgjuar një herë.
Kaq shumë emra, Motl.
Pas kësaj u ula në shia. Gjithë javën.
Pa larje, pa rruajtje, pa shpërqendrime.
Vetëm lutje.
I Plotfuqishmi kujtoi familjen time. Unë e hoqa atë, por nuk më hodhi larg.
Nga ana tjetër, e bëra atë të bënte një premtim.
Unë do të isha në violinë, në këngë...
Do të luaja edhe në Treblinka.
Dhe pjesën tjetër të jetës time do ia kushtoja.
A e dini se cila ishte frika më e madhe për hebrenjtë në kampe?
Ai nuk po vdes.
Ai po vdiste me familjen e tij...
dhe nuk lini njeri që t'ju tregojë Kadishën për shpirtrat tuaj.
Yeardo vit në Jom Hasjo...
Po ju them temjan.
Koncerti nuk ishte më i rëndësishëm.
Jeta ime ka ndryshuar.
Nëse u ktheva, çfarë do të bënit?
Nuk e di
Unë ju kam borxh një violinë.
Më keni borxh një koncert.
Jo.
Unë nuk jam më një zbulim i ri, Mottl.
Nuk mendoj se dikush më kujton.
Nëse luaj tani, është gjithmonë në një dhomë të zbrazët.
Nuk ka audiencë, vetëm Zot. Ata e mbajnë mend rekordin tuaj.
Epo, le të jetë trashëgimia ime.
Nuk mjafton. Kjo duhet të jetë kështu
Jo për mua. Më keni borxh një koncert.
Nëse zhdukeni përsëri, unë do t'ju gjej.
Po?
Kam dy kushte.
LONDONR DY MUAJ T VET
Përshëndetje zotëri A po vijnë për të raportuar?
Si e dini se ai do të jetë atje? Ai do të jetë atje.
Askush nuk ndryshon, sigurisht jo.
Po, ai e ka rikthyer besimin, apo jo?
Ai do të jetë i njëjti kopil egoist.
Në një pallto të zezë. a mund te me ndihmoni
A mundet akoma të luajë?
Ky është një rrezik, apo jo? -Cili është rreziku?
Kjo është pikërisht ajo që bëri babai juaj. Ne i shpenzojmë të gjitha paratë tona. Ai nuk po vjen.
Ju keni një goditje në tru. Ai as nuk vjen në funeralin tuaj.
Kjo është pak morbide, apo jo?
Si zakonisht. Tani është 10 deri në tetë.
Nuk është vonë për drekë në qarqet e artit.
A ju dha program?
Jo. Kjo është një nga kushtet e tij.
Këngët muzikore me siguri. "Skuqja e klarinetës luan më të mirën e Broadway".
Ai nuk ka pse ta praktikojë atë, apo jo?
Ju e panë atë duke praktikuar, apo jo? Jo. Po ashtu një kusht.
Ai mendon se babi po e shikon.
Mendoni... Zoti po e shikon.
Publiku vjetor, Të gjithë ata që e lëshuan atë.
Martin.
Helen.
David. Ju dukeni mirë.
A është e gjitha?
35 vjet dhe... "Ju dukeni mirë?"
Ai është i uritur. Ai e kaloi atë ditë saktësisht.
Jo, nuk ha. Kjo nuk është kosher.
Shtë një restorant kosher. - Për ta, jo për mua.
Si e dëshironte?
Të mirë. Bukur.
Unë e di që ju do të zgjidhni një program. Sidoqoftë, ka gjëra që duhet të kalojnë.
Kao?
Për të mos luajtur "Jo, kutinë ku e fut kapakun".
Dhe nëse më bën një budalla nga unë, do të të vras.
Ose unë
Të paktën më tregoni sa ka zgjatur programi.
Sa kohë ka kaluar atëherë?
Programi në '51?
E beni programin '51? Kjo është ajo që keni dashur, apo jo?
Jo, jo, kjo është...
Pjesa e parë me orkestrën, burh.
Pjesa e dytë solo.
A ka rendesi Ai nuk do të vijë, a do të jetë ai, David?
si jeni
Shtë akoma e ngrohtë.
A doni ta ndjeni atë?
A nuk do të më lini të shkoj, Dov?
Jo, Mottl.
Nuk do të të lë të shkosh.
Më falni zoti Simmonds.
E njejta makth. Ku është ai - Unë jam duke shkuar për në Manastirin Tibetan.
A mendonit se nuk po vinja?
mbrëmje e mbarë
Shpresoj se nuk e keni menduar të prisni 35 vjet.
Faleminderit Zotit.
Ai ende mund të luajë. Unë duhet ta jap atë. Po.
Ishte mirë. Ajo u pasua.
Po, por gërmim i mirë.
Prisni 15 minuta.
A është vetëm unë apo është pak a shumë?
Oh, Zoti im.
Motl im më i mirë...
Mos harroni se nuk ju lejohet të tregoni Gaddafi për familjen time...
derisa të konfirmohet vdekja e tyre dhe sa më dhemb mua.
Më dhemb më shumë sesa mund të them për të dëgjuar...
Se zhdukja ime lëndoi babanë tuaj në mënyrë të barabartë.
Me vjen shume keq.
Dhe, para së gjithash, dua të të kursej ty këtë herë.
Para dy muajsh kur më gjetët, ju thashë se po jetoja një jetë që nuk e njeh.
Unë nuk e pashë më veten si individ Whatfarë duhet të jetë një artist.
Vendosa të përfshihem në shoqërinë fetare...
me një të kaluar të përbashkët...
të njëjtat vlera dhe kujtime...
për të cilat pagesa e hyrjes është dorëzuar plotësisht.
Ajo që bëtë, Mottl, më dha individualitet.
Ti e vure në duart e mia si një dhuratë e padëshiruar.
Të gjitha borxhet janë shlyer sot.
Më ke çliruar dhe për këtë jam mirënjohës.
Por nga fundi i shpirtit tim, unë duhet të kërkoj nga ju që të ndaloni të më kërkoni.
Ju duhet të mendoni për mua si të vdekur tani dhe të veproni mbi të.
Qoftë i bekuar Shenjti ju dhe mbaji gjithmonë ju dhe familjen tuaj pranë tij.
Dashuria për vëllain tuaj, Dovidl.
Lëri të shkojë, Martin.
Si mund të mendoj se ai ka vdekur nëse nuk është?
Epo, ai ju dha leje. E vetmja gjë vetëmohuese që bëri ndonjëherë.
Cila është lutja që thonë hebrenjtë se ka vdekur? -Kadiša.
Ata thonë po.
Nuk mundem Unë nuk jam një hebre, nuk jam vëllai i tij dhe e di se ai nuk ka vdekur.
Ditën kur ai nuk u shfaq...
Kur e lanë pas provës...
dhe askush nuk e dinte se ku po shkonte...
Pastaj ai erdhi tek unë.
Ai ishte me mua.
Ju jeni një person më i mirë se ai, Martin. Gjithmonë ka qenë.
Titra: Afr Imi